Techo de Budejc

Techo de Budejc https://strechabudejc.cz/es Techo celestial en la plaza Přemysl Otakar II Wed, 12 Aug 2026 12:51:13 +0000 I por hora 1 https://strechabudejc.cz/wp-content/uploads/2023/11/strechabudejc-logo-faktura-100x100.jpg Techo de Budejc https://strechabudejc.cz/es 32 32 26 de agosto. Palabras sobre la ciudad: Un club de lectura en directo al ritmo de un podcast (Copiar) https://strechabudejc.cz/es/26-8-slova-nad-mestem-zivy-book-club-v-podcastovem-rytmu-kopirovat/ Wed, 12 Aug 2026 12:51:11 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3225 Palabras sobre la ciudad: Un club de lectura en directo al ritmo de un podcast na téma Na hranici Každý máme své hranice. Některé si hlídáme, jiné posouváme a další překročíme dřív, než si to stačíme uvědomit. O hranicích v knihách i v životě s Petrou Lukešovou a jejím románem Pod taktovkou. Presenta Václava Medalová Hůdová Host Petra Lukešová…

]]> 12 de agosto. Barbacoa con música en la azotea de Budějc https://strechabudejc.cz/es/1208-barbacoa-con-musica-en-la-azotea-de-budejc/ Jueves, 30 de julio de 2026, 09:31:34 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3215 El propietario de la granja «Jsem Angus», el señor Borovka, traerá a Střecha Budějc una excelente carne de vacuno de la raza Angus. Calidad premium procedente de Podkletí, en Bohemia del Sur, a la parrilla. Para más información, visita www.jsemangus.cz Barbacoa de 19:00 a 21:00, hasta agotar existencias Entrada gratuita…

]]> 16 de agosto. La historia interminable: Cine al aire libre en Střecha Budějc https://strechabudejc.cz/es/16-8-la-historia-sin-fin-del-sunset-cinema-en-el-tejado-de-budejc/ Viernes, 24 de julio de 2026, 12:34:20 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3203 CINE AL ATARDECER EN LA AZOTEA DE BUDĚJC Proyección al aire libre Película: La historia interminable Abierto a partir de las 20:00 Proyección a partir de las 21:00 Trae a un grupo de amigos, a tu pareja o simplemente disfruta del ambiente veraniego por tu cuenta. Te espera una velada relajada con un clásico imperecedero de la fantasía. Entrada GRATUITA – aforo limitado…

Origen

]]> 27 de agosto. Cuarteto de cuerda White Strings https://strechabudejc.cz/es/27-8-cuartetos-de-cuerda-white-strings/ Sábado, 18 de julio de 2026, 11:05:40 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3190 Les invitamos a una agradable velada musical con el cuarteto de cuerda White Strings, formado por integrantes de la Filarmónica de Bohemia del Sur. Les espera un programa de aproximadamente una hora repleto de hermosas melodías de estilo ligero: se interpretarán famosas canciones de The Beatles, la banda sonora de Titanic o, por ejemplo, conocidos temas de la película «Love Actually».

]]> 21 de agosto. Nikola Džokić: BALKAN EXPRESS | Espectáculo de monólogos | Na Střeše Budějc https://strechabudejc.cz/es/21-8-nikola-dzokic-balkan-express-espectaculo-de-monologos-en-el-stres-de-budejovice/ Sábado, 18 de julio de 2026, 11:01:38 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3187 ¡Nikola Džokić vendrá esta vez con su espectáculo al Sky Bar Střechy Budějc! Este carnicero serbio lleva ya diez años surcando las aguas de la comedia en directo checa con el grupo de cómicos Underground Comedy. En ese tiempo le han salido unas cuantas canas, ha tenido un hijo y ha perdido unas cuantas neuronas. ¡Pero Pusu sigue teniendo el mismo sentido del humor mordaz!

Origen

]]> 13 de agosto. LIBA y compañía https://strechabudejc.cz/es/13-8-liba-y-compania/ Sábado, 18 de julio de 2026, 10:59:15 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3184 La actuación de este grupo te garantizará una experiencia única, llena de energía, buena música y un ambiente estupendo. Su variada selección de géneros musicales hará las delicias de todas las edades. Abierto a partir de las 18:00 Comienza a las 19:00 Entrada libre.

]]> 5 de agosto. ¡Un chico de Budějovice en acción en Střecha Budějc! https://strechabudejc.cz/es/5-8-un-chico-de-budejovice-en-accion-bajo-presion-en-budejovice/ Sábado, 18 de julio de 2026, 10:51:22 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3181 Petr Šíma, el famoso chef del popular programa «Kluci v akci», vendrá a nuestro restaurante y preparará para vosotros un menú especial inspirado en el programa de televisión. Podréis disfrutar de deliciosos manjares preparados por un chef experimentado, interesantes anécdotas sobre el «entre bastidores» del rodaje, una sesión de autógrafos y la oportunidad de comprar el nuevo libro de cocina de…

]]> 22 de agosto. RetroPárty con el DJ Dave Pouštěč https://strechabudejc.cz/es/22-8-fiesta-retro-con-el-dj-dave-poustec/ Lunes, 13 de julio de 2026, 12:30:33 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3167 De vuelta a los años 80 y 90. ¡El DJ Dave Pouštěč te transportará al pasado! Te espera una noche llena de éxitos, baile y copas al aire libre. HAPPY HOUR de 18:00 a 19:00: aprovecha la oferta de 2 por 1 en bebidas. Entrada: 99 CZK…

Origen

]]> 20 de agosto. Melvin Coxx e invitados: Sunset Garden https://strechabudejc.cz/es/20-8-melvin-coxx-y-hoste-sunset-garden/ Lunes, 13 de julio de 2026, 12:28:54 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3164 Sunset Garden vuelve al lugar de los hechos. Allí donde nació. En 2016 hicimos vibrar por primera vez la «Střecha Budějic» con el ambiente veraniego del Sunset Garden. Desde entonces, el evento ha pasado por un montón de lugares maravillosos, pero ahora, diez años después, volvemos al lugar donde todo empezó. El 20 de agosto de 2026, Sunset Garden celebrará aquí su décimo aniversario.

]]> 14 de agosto. BEZNOT https://strechabudejc.cz/es/14-8-sin-notas/ Lunes, 13 de julio de 2026, 12:26:34 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3161 Un grupo de České Budějovice al que, sin duda, no hace falta presentar. Sus versiones de jazz, funk y soul te dejarán boquiabierto. Ya en 2018, Beznot dieron su primer concierto en nuestra azotea, un evento que desde entonces repetimos cada año y que siempre es una auténtica pasada. Entrada: 250 Kč Venta anticipada: https://goout.net/cs/beznot/szxiily/ Apertura a partir de las 18:00 El…

]]> 29 de julio. YOLO – música funky https://strechabudejc.cz/es/29-7-musica-yolo-funky/ Lunes, 13 de julio de 2026, 12:21:57 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3158 Ocho músicos, música propia y una enérgica mezcla de funk, ska y reggae. Así es el grupo YOLO, de České Budějovice. Un grupo de músicos experimentados con una dilatada trayectoria en locales de noche, teatros e incluso en cruceros. Una actuación profesional, un compromiso al cien por cien y un groove que, sin duda, animará a cualquier público. Abierto a partir de las 18:00 Inicio del concierto…

Origen

]]> 31 de julio. SkyBar Free&Chill https://strechabudejc.cz/es/16-7-skybar-freechill/ Lunes, 13 de julio de 2026, 12:20:08 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3156 Una tarde libre con una copa en la mano y, además, con vistas a Budějovice. Ven a disfrutar de una velada relajada con una buena copa, unas deliciosas tapas y unas vistas únicas de la ciudad. Abrimos a las 18:00. Entrada gratuita.

]]> 15 de julio. SkyBar Free&Chill https://strechabudejc.cz/es/15-7-skybar-freechill/ Lunes, 13 de julio de 2026, 12:19:20 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3154 Una tarde libre con una copa en la mano y, además, con vistas a Budějovice. Ven a disfrutar de una velada relajada con una buena copa, unas deliciosas tapas y unas vistas únicas de la ciudad. Abrimos a las 18:00.

]]> 7 de agosto. ¡Latina en la azotea! Taller + Baile https://strechabudejc.cz/es/7-8-latin-en-stres-taller-de-baile/ Lunes, 13 de julio de 2026, 12:15:40 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3150 Taller: ¡Latina en la azotea! Hora: 18:00 – 19:30. Ven a aprender a bailar bailes latinos: al aire libre, en la azotea, con vistas a la ciudad. En 90 minutos repasaremos los fundamentos del cha-cha-cha. Es ideal tanto para principiantes absolutos como para quienes quieran refrescar sus pasos. Se admiten tanto parejas como personas solas. Sala de baile: ¡Latina en la azotea! Hora: 20:00…

]]> 8 de agosto. El grupo MP3 & Dave Pouštěč https://strechabudejc.cz/es/8-8-banda-mp3-dave-poustec/ Lunes, 13 de julio de 2026, 12:14:35 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3147 Una velada llena de energía desbordante y música trepidante a cargo de un grupo único. Dave Pouštěč se encargará de animar los descansos y la fiesta posterior con ritmos carnavalescos y funky. Abierto a partir de las 18:00 19:00 DJ Dave Pouštěč 20:00 El grupo MP3 Precio de la entrada: 200 Kč en venta anticipada / 250 Kč en taquilla – https://goout.net/cs/kapela-mp3-and-dave-poustec/szeyhly/

]]> 1 de agosto. Fiesta Sky Salsa https://strechabudejc.cz/es/1-8-fiesta-de-la-salsa/ Lunes, 13 de julio de 2026, 12:11:52 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3145 ¡Ven a disfrutar de una velada llena de música, baile y un ambiente fantástico en Střecha Budějc! 18:00 – Taller de salsa y bachata (baile social) 19:00–22:00 – Fiesta de salsa con DJ Precio de la entrada: Taller: 250 CZK, Solo fiesta: 150 CZK El taller te guiará a través de divertidos ejercicios, tanto en pareja como en solitario: no hay excusas. Trae a un amigo, a un compañero…

]]> 23 de julio. Barbacoa con música en la azotea de Budějc https://strechabudejc.cz/es/23-7-barbacoa-con-musica-en-el-tejado-de-budejc/ Viernes, 10 de julio de 2026, 10:15:17 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3139 El propietario de la granja «Jsem Angus», el señor Borovka, traerá a Střecha Budějc una excelente carne de vacuno de la raza Angus. Calidad premium procedente de Podkletí, en Bohemia del Sur, a la parrilla. Para más información, visita www.jsemangus.cz Barbacoa de 19:00 a 21:00, hasta agotar existencias El guitarrista Vít Brabec, también conocido como «Brabčí hnízdo», amenizará el ambiente con…

]]> 3.7. SkyBar Free&Chill https://strechabudejc.cz/es/3-7-skybar-freechill/ Domingo, 28 de junio de 2026, 15:27:45 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3123 Una tarde libre con una copa en la mano y, además, con vistas a Budějovice. Ven a disfrutar de una velada relajada con una buena copa, unas deliciosas tapas y unas vistas únicas de la ciudad. Abrimos a las 18:00. Entrada gratuita.

]]> 11 de julio. RetroPárty con el DJ Dave Pouštěč https://strechabudejc.cz/es/11-7-retroparty-con-el-dj-dave-poustec/ Lunes, 15 de junio de 2026, 13:48:35 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3106 De vuelta a los años 80 y 90. ¡El DJ Dave Pouštěč te transportará al pasado! Te espera una noche llena de éxitos, baile y copas al aire libre. HAPPY HOUR de 18:00 a 19:00: aprovecha la oferta de 2 por 1 en bebidas. Entrada: 99 CZK…

]]> 22 de julio. Palabras sobre la ciudad: un club de lectura en directo al ritmo de un podcast https://strechabudejc.cz/es/22-7-palabras-sobre-la-ciudad-club-de-lectura-en-ritmo-de-podcast-copiar/ Domingo, 14 de junio de 2026, 13:31:47 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3104 Palabras sobre la ciudad: Un club de lectura en directo al ritmo de un podcast sobre el tema «Inesperadamente bueno» Una velada dedicada no solo a los libros, con la Biblioteca Científica de Bohemia del Sur Incluso una lectura de la que, en un principio, no esperábamos gran cosa, puede resultar inesperadamente ¡Genial! No solo sobre eso, con el autor de České Budějovice, Tomáš Jelínek…

]]> 1 de julio. SkyBar Free&Chill https://strechabudejc.cz/es/1-7-skybar-freechill/ Domingo, 14 de junio de 2026, 13:27:43 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3101 Una tarde libre con una copa en la mano y, además, con vistas a Budějovice. Ven a disfrutar de una velada relajada con una buena copa, unas deliciosas tapas y unas vistas únicas de la ciudad. Abrimos a las 18:00.

]]> 18 de julio. Gran concurso lúdico «Střechy Budějc» https://strechabudejc.cz/es/18-7-un-gran-y-divertido-concurso-sobre-los-tejados-de-budejc/ Domingo, 14 de junio de 2026, 13:16:42 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3099 Bienvenido al Concurso de diversión en Střecha Budějc, el lugar donde se ponen a prueba tus neuronas calientan más que un vino caliente en diciembre, y donde incluso ese amigo que confunde la bandera de Australia con En Nueva Zelanda, tiene la oportunidad de brillar. Te esperan 55 preguntas que pondrán a prueba tus conocimientos, pero también tus sentidos: Esto no es un aburrido…

]]> 24 de julio. Festival de Jazz de Bohemia del Sur: Latino Jazz Night con DJ Jesus https://strechabudejc.cz/es/24-7-festival-de-jazz-del-sur-de-bohemia-noche-de-jazz-latino-con-dj-jesus/ Jueves, 11 de junio de 2026, 12:25:03 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3095 El profesor de Salsa Escuela y el DJ Javier Jesús Escobar Castillo (Perú) te invitan a disfrutar de una agradable velada de jazz afro-cubano-latino. Hermosas melodías, la puesta de sol y las vistas de Budějovice… ¡No te lo puedes perder! Entrada gratuita.

]]> 26 de julio. Komando: Sunset Cinema en Střecha Budějc https://strechabudejc.cz/es/26-7-comando-sunset-cinema-en-strese-budejc/ Miércoles, 10 de junio de 2026, 15:30:13 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3082 CINE AL ATARDECER EN LA AZOTEA DE BUDĚJC Proyección al aire libre Película: Comando Proyección a partir de las 21:30 Dónde: Sky Bar Střecha Budějc Trae a tus amigos, a tu pareja o simplemente disfruta del ambiente veraniego. Te espera una velada relajada con un clásico de acción repleto de frases memorables. Entradas: https://goout.net/cs/komando/szgyaly/ Las plazas son limitadas…

]]> 10 de julio. Fiesta Sky Salsa https://strechabudejc.cz/es/10-7-fiesta-de-salsa/ Miércoles, 10 de junio de 2026, 11:48:04 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3075 ¡Ven a disfrutar de una velada llena de música, baile y un ambiente fantástico en Střecha Budějc! 18:00 – Taller de salsa y bachata (baile social) 19:00–22:00 – Fiesta de salsa con DJ Precio de la entrada: Taller: 250 CZK, Solo fiesta: 150 CZK El taller te guiará a través de divertidos ejercicios, tanto en pareja como en solitario: no hay excusas. Trae a un amigo, a un compañero…

]]> 16 de julio. Cancelado: DJ FLUX – Urban Dance Night https://strechabudejc.cz/es/16-de-julio-noche-de-baile-urbano-con-dj-flux/ Martes, 9 de junio de 2026, 12:09:29 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3070 Lo sentimos, nos vemos obligados a cancelar el evento debido a la escasa participación. Gracias por tu comprensión. Ganador de varios títulos de DJ en los campeonatos de la República Checa y Eslovaquia y DJ residente de Evropa 2. In the Mixx – Muestra especial de DJ Hip-hop, R&B, Funky Breaks Asistencia especial: Bachor.cz Entradas: https://goout.net/cs/dj-flux-urban-dance-night/

]]> 19.8. ORIGINALIDAD https://strechabudejc.cz/es/19-8-singularidad/ Martes, 9 de junio de 2026, 12:07:59 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3067 ⌚️Primera parte: Apertura de puertas a las 17:00 Comienzo a las 18:00 Venta anticipada: https://goout.net/cs/svojost/szqtmly/ ⌚️Segunda sesión (entradas agotadas): Apertura de puertas a las 19:30 Comienza a las 20:30 Kateřina Pokorná, alias Svojost, con una lectura de su obra en nuestro Sky Bar Střech Budějc. Ven a disfrutar de la música mientras se pone el sol. ¡ATENCIÓN!

]]> 15 de julio. CANCELADO: Noche italiana: Ondřej Hájek, chef https://strechabudejc.cz/es/15-700-p-m-noche-italiana-con-ondrej-hajek-como-chef/ Dom, 7 de junio de 2026, 18:29:06 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3057 Lo sentimos, nos vemos obligados a cancelar el evento por motivos operativos. Gracias por tu comprensión. Ven a disfrutar de una velada como en Italia. El chef Ondřej Hájek, de la Trattoria Jakub, nos trae el auténtico sabor de Italia, ese que realmente quieres saborear. Disfruta de pasta fresca italiana en una rueda de parmesano, bebidas italianas de verano y un ambiente italiano único.

]]> 30 de julio. Un pedacito de cielo para Rafael https://strechabudejc.cz/es/30-7-un-pedacito-de-cielo-para-rafael/ Dom, 7 de junio de 2026, 18:25:28 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3052 Les invitamos cordialmente al evento benéfico «Un pedacito de cielo para Rafael», que tendrá lugar el 30 de julio en Střecha Budějc. El programa para niños comienza a las 18:00; a partir de las 20:00 podrán disfrutar del concierto del grupo Couple of Sound. Al mismo tiempo, lanzamos una recaudación de fondos para apoyar a la asociación Rafael, que lleva más de diez años ayudando a perros…

]]> 24.6 Palabras sobre la ciudad: un club de lectura en directo al ritmo de un podcast https://strechabudejc.cz/es/24-6-palabras-sobre-la-ciudad-un-club-de-lectura-al-ritmo-de-los-podcasts/ Jueves, 21 de mayo de 2026, 11:40:48 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=2872 Una velada dedicada no solo a los libros, con la Biblioteca Científica de Bohemia del Sur. Tema: Planes de verano y lecturas pendientes La invitada será Veronika Kratochvílová, redactora jefe de la revista Lidé a Země y autora del nuevo libro Kořeny jabloní. Presentará el acto Václava Medalová Hůdová, bibliotecaria de la JVK ČB.

]]>