Dach von Budejc https://strechabudejc.cz/de Himmlisches Dach auf dem Otakar-II-Platz in Přemysl Wed, 12 Aug 2026 12:51:13 +0000 de stündlich 1 https://strechabudejc.cz/wp-content/uploads/2023/11/strechabudejc-logo-faktura-100x100.jpg Dach von Budejc https://strechabudejc.cz/de 32 32 26.8. Worte über der Stadt: Ein lebendiger Buchclub im Podcast-Rhythmus (Kopieren) https://strechabudejc.cz/de/26-8-worte-uber-der-stadt-zivy-book-club-im-podcast-rhythmus-kopieren/ Wed, 12 Aug 2026 12:51:11 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3225 Worte über der Stadt: Ein lebendiger Buchclub im Rhythmus eines Podcasts zum Thema „An der Grenze“ Jeder von uns hat seine Grenzen. Manche bewachen wir, andere verschieben wir, und wieder andere überschreiten wir, bevor wir es überhaupt bemerken. Über Grenzen in Büchern und im Leben – mit Petra Lukešová und ihrem Roman „Pod taktovkou“. Moderation: Václava Medalová Hůdová Gast: Petra…

Quelle

]]> 12.8. Grillfest mit Musik auf der „Střecha Budějc“ https://strechabudejc.cz/de/1208-grillen-mit-musik-auf-der-terrasse/ Do, 30. Juli 2026, 09:31:34 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3215 Der Farmbesitzer, Herr Borovka, bringt exzellentes Angus-Rindfleisch auf die „Střecha Budějc“. Premium-Qualität aus Podkletí in Südböhmen, direkt vom Grill. Weitere Informationen finden Sie unter www.jsemangus.cz Grillen von 19:00 bis 21:00 Uhr, solange der Vorrat reicht Eintritt frei…

Quelle

]]> 16.8. Die unendliche Geschichte: Sunset-Kino auf dem Dach von Budějce https://strechabudejc.cz/de/16-8-die-unendliche-geschichte-des-sunset-cinema-auf-dem-dach-von-budejc/ Fr, 24. Juli 2026, 12:34:20 Uhr +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3203 SUNSET CINEMA AUF DEM DACH IN BUDĚJICE Open-Air-Filmvorführung Film: Die unendliche Geschichte Geöffnet ab 20:00 Uhr Vorführung ab: 21:00 Uhr Nimm deine Freunde oder deinen Partner mit oder genieße einfach so die Sommerstimmung. Es erwartet dich ein entspannter Abend mit einem unvergesslichen Fantasy-Klassiker. Eintritt KOSTENLOS – begrenzte Teilnehmerzahl…

Quelle

]]> 27.8. Streichquartett „White Strings“ https://strechabudejc.cz/de/27-8-streichquartett-white-strings/ Sa, 18. Juli 2026, 11:05:40 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3190 Wir laden Sie zu einem gemütlichen Musikabend mit dem Streichquartett „White Strings“ ein, das sich aus Mitgliedern der Südböhmischen Philharmonie zusammensetzt. Es erwartet Sie ein etwa einstündiges Programm voller schöner Melodien im leichten Stil – zu hören sind berühmte Songs der Beatles, Filmmusik aus „Titanic“ oder bekannte Motive aus dem Film „Love Actually“. Kommen Sie und genießen Sie…

Quelle

]]> 21.8. Nikola Džokić: BALKAN EXPRESS | Stand-up-Show | Na Střeše Budějc https://strechabudejc.cz/de/21-august-nikola-dzokic-balkan-express-stand-up-show-im-stress-in-budejc/ Sa, 18. Juli 2026, 11:01:38 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3187 Nikola Džokić kommt dieses Mal mit seiner Show in die Sky Bar „Střechy Budějc“! Seit zehn Jahren schon mischt dieser serbische „Wasserfleischer“ mit der Comedian-Gruppe „Underground Comedy“ die tschechische Stand-up-Comedy-Szene auf. In dieser Zeit hat er ein paar graue Haare mehr bekommen, ein Kind dazu gewonnen und ein paar Gehirnzellen verloren. Aber er ist nach wie vor genauso frech!

Quelle

]]> 13.8. LIBA und Co. https://strechabudejc.cz/de/13-8-liba-und-co/ Sa, 18. Juli 2026, 10:59:15 Uhr +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3184 Ein Auftritt dieser Band garantiert Ihnen ein außergewöhnliches Erlebnis voller Energie, großartiger Musik und bester Stimmung. Die vielfältigen Musikrichtungen begeistern alle Altersgruppen. Geöffnet ab 18:00 Uhr Beginn um 19:00 Uhr Der Eintritt ist freiwillig.

Quelle

]]> 5.8. Ein Junge aus Budějice in Aktion auf dem „Střecha Budějc“! https://strechabudejc.cz/de/5-8-ein-junge-aus-budejovice-in-aktion-bei-stress-in-budejovice/ Sa, 18. Juli 2026, 10:51:22 Uhr +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3181 Petr Šíma, der bekannte Chefkoch aus der beliebten Sendung „Kluci v akci“, wird bei uns zu Gast sein und für Sie ein spezielles Menü zubereiten, das von der Fernsehsendung inspiriert ist. Freuen Sie sich auf köstliche Spezialitäten, die direkt von einem erfahrenen Chefkoch zubereitet werden, interessante Einblicke hinter die Kulissen der Dreharbeiten, eine Autogrammstunde sowie die Möglichkeit…

Quelle

]]> 22.8. RetroParty mit DJ Dave Pouštěč https://strechabudejc.cz/de/22-8-retro-party-mit-dj-dave-poustec/ Mo, 13. Juli 2026, 12:30:33 Uhr +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3167 Zurück in die 80er und 90er Jahre. DJ Dave Pouštěč nimmt dich mit auf eine Zeitreise! Es erwartet dich ein Abend voller Hits, Tanz und Drinks unter freiem Himmel. HAPPY HOUR von 18:00 bis 19:00 Uhr – nutze das Angebot 1 + 1 gratis.

Quelle

]]> 20.8. Melvin Coxx und Gäste: Sunset Garden https://strechabudejc.cz/de/20-8-melvin-coxx-und-gaste-im-sunset-garden/ Mo, 13. Juli 2026, 12:28:54 Uhr +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3164 Sunset Garden kehrt an den Ort des Geschehens zurück. Dorthin, wo alles begann. Im Jahr 2016 haben wir auf der „Střecha Budějic“ zum ersten Mal die Sommeratmosphäre des „Sunset Garden“ zum Leben erweckt. Seitdem hat die Veranstaltung an vielen wunderschönen Orten stattgefunden, aber jetzt, zehn Jahre später, kehren wir dorthin zurück, wo alles begann. Am 20. August 2026 feiert der Sunset…

Quelle

]]> 14.8. BEZNOT https://strechabudejc.cz/de/14-8-ohne-noten/ Mo, 13. Juli 2026, 12:26:34 Uhr +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3161 Eine Band aus České Budějovice, die wir sicherlich nicht vorstellen müssen. Ihre Jazz-, Funk- und Soul-Covers werden euch umhauen. Bereits 2018 gaben Beznot bei uns auf dem Dach ihr allererstes Konzert, das wir seitdem jedes Jahr wiederholen – und jedes Mal ist es ein absoluter Knaller. Eintritt 250 Kč Vorverkauf: https://goout.net/cs/beznot/szxiily/ Geöffnet ab 18:00 Uhr…

Quelle

]]> 29.7. YOLO – Funky-Musik https://strechabudejc.cz/de/29-7-yolo-funky-musik/ Mo, 13. Juli 2026, 12:21:57 Uhr +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3158 Acht Musiker, eigene Kompositionen und eine energiegeladene Mischung aus Funk, Ska und Reggae. Das ist die Band YOLO aus České Budějovice. Eine Gruppe erfahrener Musiker mit einer reichen Vergangenheit auf Clubbühnen, in Theatern und auf Übersee-Schiffen. Eine professionelle Darbietung, hundertprozentiger Einsatz und ein Groove, der jedes Publikum zuverlässig mitreißt. Geöffnet ab 18:00 Uhr…

Quelle

]]> 31.7. SkyBar Free&Chill https://strechabudejc.cz/de/16-7-skybar-freechill/ Mo, 13. Juli 2026, 12:20:08 Uhr +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3156 Ein freier Abend mit einem Glas in der Hand und dazu noch der Blick auf Budějovice. Kommen Sie vorbei und genießen Sie einen entspannten Abend bei einem guten Drink, leckeren Tapas und einem einzigartigen Blick auf die Stadt. Wir öffnen um 18:00 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Quelle

]]> 15.7. SkyBar Free&Chill https://strechabudejc.cz/de/15-7-skybar-freechill/ Mo, 13. Juli 2026, 12:19:20 Uhr +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3154 Ein freier Abend mit einem Glas in der Hand und dazu noch der Blick auf Budějovice. Kommen Sie vorbei und genießen Sie einen entspannten Abend bei einem guten Drink, leckeren Tapas und einem einzigartigen Blick auf die Stadt. Wir öffnen um 18:00 Uhr.

Quelle

]]> 7.8. Latina auf dem Dach! Workshop + Tanzabend https://strechabudejc.cz/de/7-8-latein-auf-stress-workshop-im-tanzstudio/ Mo, 13. Juli 2026, 12:15:40 Uhr +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3150 Workshop: Latina auf dem Dach! Zeit: 18:00 – 19:30 Uhr Kommt vorbei und lernt lateinamerikanische Tänze – draußen, auf dem Dach, mit Blick auf die Stadt. In 90 Minuten gehen wir die Grundlagen des Cha-Cha durch. Der Kurs eignet sich sowohl für absolute Anfänger als auch für diejenigen, die ihre Schritte auffrischen möchten. Paare und Einzelpersonen sind herzlich willkommen. Tanzlokal: Latin…

Quelle

]]> 8.8. Die Band MP3 & Dave Pouštěč https://strechabudejc.cz/de/8-8-band-mp3-dave-poustec/ Mo, 13. Juli 2026, 12:14:35 Uhr +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3147 Ein Abend voller unbändiger Energie und mitreißender Musik, dargeboten von einer einzigartigen Band. Für die Pausen und die After-Party sorgt Dave Pouštěč mit Karnevals- und Funky-Rhythmen. Geöffnet ab 18:00 Uhr 19:00 Uhr DJ Dave Pouštěč 20:00 Uhr Die Band MP3 Eintritt 200 Kč im Vorverkauf / 250 Kč an der Tageskasse – https://goout.net/cs/kapela-mp3-and-dave-poustec/szeyhly/

Quelle

]]> 1.8. Sky-Salsa-Party https://strechabudejc.cz/de/1-8-sky-salsa-party/ Mo, 13. Juli 2026, 12:11:52 Uhr +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3145 Komm vorbei und genieße einen Abend voller Musik, Tanz und toller Stimmung auf der „Střecha Budějc“! 18:00 Uhr – Salsa- & Bachata-Workshop (Social Dance) 19:00–22:00 Uhr – Salsa-Party mit DJs Eintritt: Workshop: 250 CZK, Nur Party: 150 CZK Der Workshop führt dich durch unterhaltsame Schritte zu zweit und solo – keine Ausreden. Bring einen Kumpel oder Kollegen mit …

Quelle

]]> 23.7. Grillfest mit Musik auf der „Střecha Budějc“ https://strechabudejc.cz/de/23-juli-grillen-mit-musik-auf-der-dachterrasse/ Fr, 10. Juli 2026, 10:15:17 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3139 Der Farmbesitzer, Herr Borovka, bringt exzellentes Angus-Rindfleisch auf die „Střecha Budějc“. Premium-Qualität aus Podkletí in Südböhmen, direkt vom Grill. Weitere Informationen finden Sie unter www.jsemangus.cz Grillen von 19:00 bis 21:00 Uhr, solange der Vorrat reicht Für eine angenehme Atmosphäre sorgt der Gitarrist Vít Brabec, auch bekannt als „Brabčí hnízdo“.

Quelle

]]> 3.7. SkyBar Free&Chill https://strechabudejc.cz/de/3-7-skybar-freechill/ So, 28. Juni 2026, 15:27:45 Uhr +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3123 Ein freier Abend mit einem Glas in der Hand und dazu noch der Blick auf Budějovice. Kommen Sie vorbei und genießen Sie einen entspannten Abend bei einem guten Drink, leckeren Tapas und einem einzigartigen Blick auf die Stadt. Wir öffnen um 18:00 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Quelle

]]> 11.7. RetroParty mit DJ Dave Pouštěč https://strechabudejc.cz/de/11-juli-retro-party-mit-dj-dave-poustec/ Mo, 15. Juni 2026, 13:48:35 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3106 Zurück in die 80er und 90er Jahre. DJ Dave Pouštěč nimmt dich mit auf eine Zeitreise! Es erwartet dich ein Abend voller Hits, Tanz und Drinks unter freiem Himmel. HAPPY HOUR von 18:00 bis 19:00 Uhr – nutze das Angebot 1 + 1 gratis.

Quelle

]]> 22.7. Worte über der Stadt: Ein lebendiger Buchclub im Podcast-Rhythmus https://strechabudejc.cz/de/22-7-worte-uber-der-stadt-zivy-book-club-im-podcast-rhythmus-kopieren/ So, 14. Juni 2026, 13:31:47 Uhr +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3104 Worte über der Stadt: Ein lebendiger Buchclub im Rhythmus eines Podcasts zum Thema „Unerwartet gut“ Ein Abend, bei dem es nicht nur um Bücher geht – mit der Südböhmischen Wissenschaftsbibliothek Selbst eine Lektüre, von der wir ursprünglich nicht viel erwartet hatten, kann unerwartet Na dann! Nicht nur darüber mit dem Autor Tomáš Jelínek aus České Budějovice und seinem Buch Das Debütwerk…

Quelle

]]> 1.7. SkyBar Free&Chill https://strechabudejc.cz/de/1-7-skybar-freechill/ So, 14. Juni 2026, 13:27:43 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3101 Ein freier Abend mit einem Glas in der Hand und dazu noch der Blick auf Budějovice. Kommen Sie vorbei und genießen Sie einen entspannten Abend bei einem guten Drink, leckeren Tapas und einem einzigartigen Blick auf die Stadt. Wir öffnen um 18:00 Uhr.

Quelle

]]> 18.7. Großes Unterhaltungsquiz „Střechy Budějc“ https://strechabudejc.cz/de/18-7-grose-unterhaltsame-quizfragen-zum-thema-dacher/ So, 14. Juni 2026, 13:16:42 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3099 Willkommen beim Unterhaltungsquiz im „Střecha Budějc“ – dem Ort, an dem deine grauen Zellen wärmen mehr als Glühwein im Dezember, und wo sogar der Kumpel, der die australische Flagge mit Neuseeland hat die Chance, zu glänzen. Es erwarten dich 55 Fragen, die sowohl dein Wissen als auch deine Sinne auf die Probe stellen: Das ist kein trockener Quizabend für Streber im Rollkragenpullover.

Quelle

]]> 24.7. Südböhmisches Jazzfestival: Latino Jazz Night mit DJ Jesus https://strechabudejc.cz/de/24-7-sudbohmisches-jazzfestival-latino-jazz-nacht-mit-dj-jesus/ Do, 11. Juni 2026, 12:25:03 Uhr (UTC) https://strechabudejc.cz/?p=3095 Ein gemütlicher Abend mit afro-kubanischem Latino-Jazz, präsentiert von Salsa Escuela und DJ Javier Jesus Escobar Castillo (Peru). Wunderschöne Melodien, Sonnenuntergang und Blick auf Budějovice… Das solltest du dir nicht entgehen lassen! Der Eintritt ist frei.

Quelle

]]> 26.7. Komando: Sunset Cinema auf dem Dach von Budějce https://strechabudejc.cz/de/26-7-kommando-sunset-cinema-in-strese-budejc/ Mi, 10. Juni 2026, 15:30:13 Uhr (UTC) https://strechabudejc.cz/?p=3082 SUNSET CINEMA AUF DEM DACH IN BUDĚJICE Open-Air-Filmvorführung Film: Kommando Vorführung ab: 21:30 Uhr Wo: Sky Bar Střecha Budějc Nimm deine Freunde oder deinen Partner mit oder genieße einfach so den Sommer. Es erwartet dich ein entspannter Abend mit einem Action-Klassiker voller unvergesslicher Sprüche. Eintrittskarten: https://goout.net/cs/komando/szgyaly/ Die Teilnehmerzahl ist begrenzt…

Quelle

]]> 10.7. Sky Salsa Party https://strechabudejc.cz/de/10-juli-sky-salsa-party/ Mi, 10. Juni 2026, 11:48:04 Uhr (UTC) https://strechabudejc.cz/?p=3075 Komm vorbei und genieße einen Abend voller Musik, Tanz und toller Stimmung auf der „Střecha Budějc“! 18:00 Uhr – Salsa- & Bachata-Workshop (Social Dance) 19:00–22:00 Uhr – Salsa-Party mit DJs Eintritt: Workshop: 250 CZK, Nur Party: 150 CZK Der Workshop führt dich durch unterhaltsame Schritte zu zweit und solo – keine Ausreden. Bring einen Kumpel oder Kollegen mit …

Quelle

]]> 16.7. Abgesagt: DJ FLUX – Urban Dance Night https://strechabudejc.cz/de/16-juli-dj-flux-urban-dance-night/ Di, 09. Juni 2026, 12:09:29 Uhr (UTC) https://strechabudejc.cz/?p=3070 Es tut uns leid, aber wir müssen die Veranstaltung aufgrund des geringen Interesses absagen. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Gewinner mehrerer DJ-Titel bei den Meisterschaften in Tschechien und der Slowakei sowie Resident-DJ bei Evropa 2. In the Mixx – Besonderes Turntablist-Showcase Hip-Hop, R&B, Funky Breaks Besondere Unterstützung: Bachor.Cz Eintrittskarten: https://goout.net/cs/

Quelle

]]> 19.8. EIGENART https://strechabudejc.cz/de/19-8-eigenart/ Di, 09. Juni 2026, 12:07:59 Uhr (UTC) https://strechabudejc.cz/?p=3067 ⌚️Erste Halbzeit: Einlass ab 17:00 Uhr Beginn um 18:00 Uhr Vorverkauf: https://goout.net/cs/svojost/szqtmly/ ⌚️Zweite Vorstellung (ausverkauft): Einlass ab 19:30 Uhr Beginn um 20:30 Uhr Kateřina Pokorná, alias Svojost, mit einer Lesung aus ihren eigenen Werken bei uns im Sky Bar Střech Budějc. Kommt vorbei und lauscht der Musik bei Sonnenuntergang. ACHTUNG!

Quelle

]]> 15.7. ABGESAGT: Italienischer Abend: Ondřej Hájek, Chefkoch https://strechabudejc.cz/de/15-juli-italienischer-abend-mit-ondrej-hajek-als-kuchenchef/ So, 07. Juni 2026, 18:29:06 Uhr (UTC) https://strechabudejc.cz/?p=3057 Es tut uns leid, aber wir müssen die Veranstaltung aus betrieblichen Gründen absagen. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Kommen Sie vorbei und genießen Sie einen Abend wie in Italien. Chefkoch Ondřej Hájek von der Trattoria Jakub bringt den echten Geschmack Italiens mit – so, wie man ihn wirklich genießen möchte. Freuen Sie sich auf frische italienische Pasta in einer Parmesanscheibe…

Quelle

]]> 30.7. Ein Stück Himmel für Rafael https://strechabudejc.cz/de/30-7-ein-stuck-himmel-fur-rafael/ So, 07. Juni 2026, 18:25:28 Uhr (UTC) https://strechabudejc.cz/?p=3052 Wir laden Sie herzlich zur Benefizveranstaltung „Ein Stück Himmel für Rafael“ ein, die am 30. Juli auf der „Střecha Budějc“ stattfindet. Das Programm für Kinder beginnt um 18:00 Uhr, ab 20:00 Uhr erwartet Sie ein Konzert der Band „Couple of Sound“. Gleichzeitig starten wir eine öffentliche Spendenaktion zur Unterstützung des Vereins Rafael, der sich seit mehr als zehn Jahren für ausgesetzte…

Quelle

]]> 24.6 Worte über der Stadt: Ein lebendiger Buchclub im Podcast-Rhythmus https://strechabudejc.cz/de/24-6-worte-uber-der-stadt-zivy-book-club-im-podcast-rhythmus/ Do, 21. Mai 2026 11:40:48 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=2872 Ein Abend, bei dem es nicht nur um Bücher geht – mit der Südböhmischen Wissenschaftsbibliothek. Thema: Sommerpläne und noch zu lesende Bücher Zu Gast ist Veronika Kratochvílová, Chefredakteurin der Zeitschrift „Lidé a Země“ und Autorin des neuen Buches „Kořeny jabloní“. Moderiert wird die Veranstaltung von Václava Medalová Hůdová, Bibliothekarin der JVK ČB.

Quelle

]]>