Dach von Budejc https://strechabudejc.cz/de Himmlisches Dach auf dem Otakar-II-Platz in Přemysl Mon, 08 Jun 2026 12:31:28 +0000 de stündlich 1 https://strechabudejc.cz/wp-content/uploads/2023/11/strechabudejc-logo-faktura-100x100.jpg Dach von Budejc https://strechabudejc.cz/de 32 32 15.7. Italský večer: Ondřej hájek Chef https://strechabudejc.cz/de/15-7-italsky-vecer-ondrej-hajek-chef/ Sun, 07 Jun 2026 18:29:06 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3057 Kommen Sie vorbei und genießen Sie einen Abend wie in Italien. Chefkoch Ondřej Hájek von der Trattoria Jakub bringt den echten Geschmack Italiens mit – so, wie man ihn wirklich genießen möchte. Freuen Sie sich auf frische italienische Pasta in einer Parmesanscheibe, sommerliche italienische Drinks und eine einzigartige italienische Atmosphäre. Getränke serviert von: Filip Šimeček Musikalische…

Quelle

]]> 30.7. Kousek nebe pro Rafael https://strechabudejc.cz/de/30-7-kousek-nebe-pro-rafael/ Sun, 07 Jun 2026 18:25:28 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=3052 Srdečně vás zveme na benefiční akci Kousek nebe pro Rafael, která se uskuteční 30. července na Střeše Budějc. Program pro děti začíná v 18:00, od 20:00 se můžete těšit na koncert skupiny Couple of Sound. Současně spouštíme veřejnou sbírku na podporu spolku Rafael, který už více než deset let pomáhá opuštěným, nemocným a starým pejskům. Spolek založila v roce 2013 paní Iva Volková po svém…

Quelle

]]> 24.6 Worte über der Stadt: Ein lebendiger Buchclub im Podcast-Rhythmus https://strechabudejc.cz/de/24-6-worte-uber-der-stadt-zivy-book-club-im-podcast-rhythmus/ Thu, 21 May 2026 11:40:48 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=2872 Ein Abend, bei dem es nicht nur um Bücher geht – mit der Südböhmischen Wissenschaftsbibliothek. Thema: Sommerpläne und noch zu lesende Bücher Zu Gast ist Veronika Kratochvílová, Chefredakteurin der Zeitschrift „Lidé a Země“ und Autorin des neuen Buches „Kořeny jabloní“. Moderiert wird die Veranstaltung von Václava Medalová Hůdová, Bibliothekarin der JVK ČB.

Quelle

]]> 27.6. Großes Unterhaltungsquiz „Střechy Budějc“ https://strechabudejc.cz/de/27-6-grose-unterhaltsame-quiz-zum-thema-dacher/ Sat, 16 May 2026 14:07:16 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=2840 Willkommen beim Unterhaltungsquiz im „Střecha Budějc“ – dem Ort, an dem deine grauen Zellen wärmen mehr als Glühwein im Dezember, und wo sogar der Kumpel, der die australische Flagge mit Neuseeland hat die Chance, zu glänzen. Es erwarten dich 55 Fragen, die sowohl dein Wissen als auch deine Sinne auf die Probe stellen: Das ist kein trockener Quizabend für Streber im Rollkragenpullover.

Quelle

]]> 25.6. MiChansons https://strechabudejc.cz/de/25-6-michansons/ Sat, 16 May 2026 14:05:37 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=2838 Chansons und andere eher ruhige Lieder, dargeboten von den beiden Michals – Rychtařík (Gesang) und Bosák (Klavier). Das Musikduo MiChansons ist auf die gleichen Töne aus der Feder von Jacques Brel, Charles Aznavour, Hapka & Horáček und anderen Chanson-Meistern gestimmt.

Quelle

]]> 21.6. Sunset Cinema auf dem Dach von Budějc: Pretty Woman https://strechabudejc.cz/de/21-juni-sunset-cinema-auf-der-strese-pretty-woman/ Sat, 16 May 2026 14:03:15 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=2835 Open-Air-Filmvorführung Film: Pretty Woman Vorführung ab: 21:30 Uhr Wo: Sky Bar Střecha Budějc Nimm deine Freunde oder deinen Partner mit oder gönn dir ein Sommerdate mit dir selbst. Es erwartet dich ein entspannter Abend mit Klassikern, die du dir noch auf dem Heimweg vor dich hin summen wirst. Ein Glas Prosecco in der Hand, der Sonnenuntergang und die romantischste Stimmung…

Quelle

]]> 20.6 Sky Salsa-Party https://strechabudejc.cz/de/20-juni-salsa-party/ Sat, 16 May 2026 14:01:19 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=2832 Komm vorbei und genieße einen Abend voller Musik, Tanz und toller Stimmung auf der „Střecha Budějc“! 18:00 Uhr – Salsa- & Bachata-Workshop (Social Dance) 19:00–22:00 Uhr – Salsa-Party mit DJs Eintritt: Workshop: 250 CZK, Nur Party: 150 CZK Der Workshop führt dich durch unterhaltsame Schritte zu zweit und solo – keine Ausreden. Bring einen Kumpel oder Kollegen mit …

Quelle

]]> 18.6 Duo Kačí mit Grillfest https://strechabudejc.cz/de/18-6-kaci-duo-mit-grillgerichten/ Sat, 16 May 2026 13:59:45 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=2830 Das Akustik-Duo Kačí besteht aus zwei Musikern der Band The Greens, die Pop- und Rockmusik spielen. Mit erstklassigem Gitarrenspiel und wunderschönen Gesangsdarbietungen…

Quelle

]]> 13.6. Die Grünen https://strechabudejc.cz/de/13-6-die-gruns/ Sat, 16 May 2026 13:57:23 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=2826 The Greens sind eine Band aus České Budějovice, die sowohl eigenen tschechischen Rock als auch Cover-Hits spielt. Wir spielen Songs, die uns Spaß machen, und wollen die Konzerte genauso genießen wie das Publikum vor der Bühne. Kein großes Gerede, einfach nur Musik und ein schöner Abend. Es ist jedoch nicht nur reiner Rock – in unseren Songs sind auch Elemente anderer Stilrichtungen zu hören…

Quelle

]]> 7.6. Speed-Dating https://strechabudejc.cz/de/7-6-speed-dating/ Sat, 16 May 2026 13:54:40 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=2823 17:00 Uhr → Alter 25–45 Jahre 19:00 Uhr → Alter: 18–30 Jahre Die Sky Bar Střechy Budějc verwandelt sich in einen Ort, an dem du neue Leute kennenlernen und vielleicht sogar die große Liebe finden kannst. Wähle ein Speed-Dating-Event für deine Altersgruppe aus oder empfehle es Freunden, die auf der Suche nach einer echten Verbindung sind – ganz ohne Wischen.

Quelle

]]> 6.6. SkyBar Free&Chill https://strechabudejc.cz/de/6-6-skybar-freechill/ Sat, 16 May 2026 13:53:36 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=2821 Ein freier Abend mit einem Glas in der Hand und dazu noch der Blick auf Budějovice. Kommen Sie vorbei und genießen Sie einen entspannten Abend bei einem guten Drink, leckeren Tapas und einem einzigartigen Blick auf die Stadt. Wir öffnen um 18:00 Uhr.

Quelle

]]> 17.6. Latina auf dem Dach! Workshop + Tanzabend https://strechabudejc.cz/de/1706-uhr-latein-bei-stress-im-tanzstudio/ Sat, 16 May 2026 13:50:46 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=2817 Workshop: Latina auf dem Dach! Zeit: 18:00 – 19:30 Uhr Kommt vorbei und lernt lateinamerikanische Tänze – draußen, auf dem Dach, mit Blick auf die Stadt. In 90 Minuten gehen wir die Grundlagen des Cha-Cha durch. Der Kurs eignet sich sowohl für absolute Anfänger als auch für diejenigen, die ihre Schritte auffrischen möchten. Paare und Einzelpersonen sind herzlich willkommen. Tanzlokal: Latin…

Quelle

]]> 11.6. Stand-up-Show: MARTIN JIRMAN: Sex, Kinder und Alkohol (oder: Was ich in den letzten 5 Jahren gemacht habe) https://strechabudejc.cz/de/stand-up-show-mit-martin-jirman-sex-kinder-und-alkohol-oder-was-ich-in-den-letzten-5-jahren-gemacht-habe/ Sun, 03 May 2026 10:38:40 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=2763 STAND-UP-SHOW MIT MARTIN JIRMAN! Stand-up mit Martin Jirman in České Budějovice! 11.06. | 20:00 Uhr | Dauer: 90 Min. Eintrittskarten: https://goout.net/cs/stand-up-special-martin-jirman-sex-deti-a-alkohol/szgopiy – – – – Martin Jirman hat es in seinem Leben geschafft, die Unternehmenswelt hinter sich zu lassen und Vater zu werden. Für sein seelisches Wohlbefinden wäre es besser gewesen…

Quelle

]]> 30. Mai: Ladies Night https://strechabudejc.cz/de/30-mai-ladies-night/ Tue, 28 Apr 2026 17:18:55 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=2750 Ein Abend für alle Frauen, Mädchen und Damen. Spezielle Drinks, Leckereien, ein Workshop, ein Vortrag und musikalische Unterhaltung von „Brabčí hnízdo“ – ein Akustikauftritt des Gitarristen der Band „The Greens“, der Pop- und Rockmusik spielt. Mit erstklassigem Gitarrenspiel und einzigartigem Gesang. Programm: 18:00 Uhr – Einlass 18:30 Uhr Workshop „La cukrárna“ – Tortendekoration 19:30…

Quelle

]]> Mai https://strechabudejc.cz/de/mai/ Tue, 28 Apr 2026 15:48:13 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=2746 14.6. Bohemian Rhapsody: Open-Air-Kino auf dem Dach von Budějc https://strechabudejc.cz/de/31-mai-bohemian-rhapsody-im-sunset-cinema-in-strese-budweis/ Mon, 27 Apr 2026 14:08:51 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=2671 SUNSET CINEMA AUF DEM DACH IN BUDĚJICE Open-Air-Filmvorführung Vorverkauf: https://goout.net/cs/listky/bohemian-rhapsody/gtplb/ Film: Bohemian Rhapsody Vorführung ab: 21:30 Uhr Wo: Sky Bar Střecha Budějc Nimm deine Freunde oder deinen Partner mit oder gönn dir ein Sommerdate mit dir selbst. Es erwartet dich ein entspannter Abend mit Klassikern, die du dir noch auf dem Heimweg vor dich hin…

Quelle

]]> 6.8. Janek Ledecký TRIO https://strechabudejc.cz/de/6-8-janek-ledecky-trio/ Mon, 27 Apr 2026 14:02:27 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=2667 🎤✨ Ein Abend, den man nicht zweimal erlebt… Janek Ledecký bringt etwas ganz Besonderes auf die „Střecha Budějc“. Zusammen mit seinem Trio bietet er euch ein intimes Akustikkonzert unter freiem Himmel – ohne große Bühnen, ohne Menschenmassen… nur Musik, Emotionen und eine einzigartige Atmosphäre. 🌙 Open Air • akustisch • hautnah 🎶 Bekannte Hits und persönliche Momente 🔥 Die Teilnehmerzahl ist…

Quelle

]]> 4.6. ROXTAR https://strechabudejc.cz/de/4-6-roxtar/ Sun, 19 Apr 2026 09:38:34 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=2620 ROXTAR IST ZURÜCK: GRÖSSER UND STÄRKER Mach dich bereit für eine Party unter freiem Himmel – DJ ROXTAR kommt in die Sky Bar auf dem Dach von Budějovice! Mitreißende Beats, ein Blick über die ganze Stadt und eine Atmosphäre, die du nie vergessen wirst. 🎧 Ab 22:00 Uhr Silent Disco Vorverkauf: https://goout.net/cs/roxtar/szjxjiy/ 📍 Möchtest du deine Tickets vor allen anderen bekommen?

Quelle

]]> 29.5. SkyBar Free&Chill https://strechabudejc.cz/de/29-5-skybar-freechill/ Sun, 19 Apr 2026 09:21:24 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=2616 Přijďte si užít večer bez programu jen tak s dobrým drinkem, chutným tapasem a jedinečnými výhledy na město.

Quelle

]]> 27.5. Worte über der Stadt: Ein lebendiger Buchclub im Podcast-Rhythmus https://strechabudejc.cz/de/27-5-worte-uber-die-stadt-zivy-book-club-im-podcast-rhythmus/ Sat, 18 Apr 2026 14:43:46 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=2613 Ein Abend, bei dem es nicht nur um Bücher geht – mit der Südböhmischen Wissenschaftsbibliothek. Thema: Anfänge und Enden Wusstet ihr, dass Agatha Christie die Enden ihrer Geschichten schon vor deren Anfängen im Kopf hatte? Anfänge und Enden in der Literatur haben viele Ebenen und Formen. Moderiert von Václava Medalová Hůdová, Bibliothekarin der JVK ČB Gast: Direktor des JVK ČB, Mgr.

Quelle

]]> 23.5. Duo Bára Urbanová & Miloš Švec https://strechabudejc.cz/de/23-5-duo-bara-urbanova-milos-svec/ Sat, 18 Apr 2026 14:41:24 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=2610 Zwei großartige Musiker aus České Budějovice und der Blick auf die Stadt bei Sonnenuntergang – das sorgt für eine ganz besondere Atmosphäre. Freuen Sie sich auf Musik im Latino-Stil sowie akustische Interpretationen beliebter Rock-Songs. Ein Konzert, das man am besten mit einem Glas in der Hand genießt.

Quelle

]]> 20. Mai: Italienischer Abend: Ondřej Hájek, Küchenchef https://strechabudejc.cz/de/20-mai-italienischer-abend-mit-ondrej-hajek-als-kuchenchef/ Sat, 18 Apr 2026 14:39:44 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=2607 Kommen Sie vorbei und genießen Sie einen Abend wie in Italien. Chefkoch Ondřej Hájek von der Trattoria Jakub bringt den echten Geschmack Italiens mit – so, wie man ihn wirklich genießen möchte. Freuen Sie sich auf frische italienische Pasta in einer Parmesanscheibe, sommerliche italienische Drinks und eine einzigartige italienische Atmosphäre. Getränke serviert von: Filip Šimeček Musikalische…

Quelle

]]> 26.6. RetroParty mit DJ Dave Pouštěč https://strechabudejc.cz/de/26-juni-retro-party-mit-dj-dave-poustec/ Sat, 18 Apr 2026 14:37:18 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=2604 Zurück in die 80er und 90er Jahre. DJ Dave Pouštěč nimmt dich mit auf eine Zeitreise! Es erwartet dich ein Abend voller Hits, Tanz und Drinks unter freiem Himmel. HAPPY HOUR von 18:00 bis 19:00 Uhr – nutze das Angebot 1 + 1 gratis.

Quelle

]]> 21.5 SVOJOST – Vyprodáno https://strechabudejc.cz/de/21-5-besonderheit/ Fri, 10 Apr 2026 16:52:14 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=2582 Kateřina Pokorná, alias Svojost, mit einer Lesung aus ihren eigenen Werken bei uns im Sky Bar Střech Budějc. Kommt vorbei und lauscht der Musik bei Sonnenuntergang. Erster Abschnitt: Einlass ab 17:00 Uhr Beginn um 18:00 Uhr Zweite Halbzeit: Einlass ab 19:30 Uhr Beginn um 20:30 Uhr ACHTUNG! Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung abgesagt. Aktuelle Informationen finden Sie auf…

Quelle

]]> 28.5. Streichquartett White Strings https://strechabudejc.cz/de/28-5-streichquartett-white-strings/ Fri, 10 Apr 2026 16:48:27 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=2578 Wir laden Sie zu einem gemütlichen Musikabend mit dem Streichquartett „White Strings“ ein, das sich aus Mitgliedern der Südböhmischen Philharmonie zusammensetzt. Es erwartet Sie ein etwa einstündiges Programm voller schöner Melodien im leichten Stil – zu hören sind berühmte Songs der Beatles, Filmmusik aus „Titanic“ oder bekannte Motive aus dem Film „Love Actually“. Kommen Sie und genießen Sie…

Quelle

]]> 10.6. Blumen-Workshop https://strechabudejc.cz/de/10-juni-blumen-workshop/ Fri, 10 Apr 2026 16:00:00 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=2601 Gestalte deine eigene Blumenbox. Komm vorbei, entspanne dich, sei kreativ und nimm eine originelle Blumenbox aus frischen Blumen mit nach Hause. Ideal für Anfänger und Blumenliebhaber. Ein Glas Prosecco darf natürlich nicht fehlen.

Quelle

]]> 9.5 Zábavný Kvíz – Sky Bar Střecha Budějc https://strechabudejc.cz/de/9-5-unterhaltsame-quizfragen-sky-bar-strecha-budejc/ Thu, 09 Apr 2026 16:58:22 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=2586 Willkommen beim Unterhaltungsquiz auf dem Dach von Budějc – ein Ort, an dem deine grauen Zellen mehr in Wallung geraten als Glühwein im Dezember und an dem selbst der Kumpel, der die Flagge Australiens mit der Neuseelands verwechselt, die Chance hat, zu glänzen. Střecha Budějc präsentiert dir in Zusammenarbeit mit dem Rockle Klub diesen Wissensabend/diese Party Es erwarten dich 55 Fragen…

Quelle

]]> 7.5 Eröffnung MEJDAN https://strechabudejc.cz/de/7-mai-eroffnungsfeier-in-der-skybar-auf-dem-dach-in-budejovice/ Tue, 31 Mar 2026 10:02:44 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=2560 Wir eröffnen die Sky Bar – und du darfst dabei auf keinen Fall fehlen! Eine neue Ära für Střechy Budějc beginnt 🥂 🍸 Komm vorbei und genieße einen besonderen Abend mit einzigartigem Blick auf die Stadt! 🌇 Wir stellen ein neues Konzept vor, das ein ausgewähltes Programm, Signature-Drinks und eine Gastronomie bietet, die perfekt zum Gesamterlebnis passt. 🍹 Der Flying Chef bereitet ein…

Quelle

]]> Abgesagt: 1. Mai – Speed-Dating: Der 1. Mai, die Zeit der Liebe… https://strechabudejc.cz/de/1-5-speed-dating-prvni-maj-lasky-cas/ Thu, 19 Mar 2026 15:14:51 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=2595 Přijď poznat někoho nového na Střechu Budějc. Hledáme 10 žen a 10 mužů ve věku 30 – 45 let (ženy 30-40 let, muži 35-45 let), kteří chtějí najít svou spřízněnou duši. Čeká vás příjemný večer v romantické atmosféře jarního večera.

Quelle

]]> 24.4. Die Literatur lebt! https://strechabudejc.cz/de/24-4-literatur-lebt/ Thu, 19 Mar 2026 08:01:00 +0000 https://strechabudejc.cz/?p=2482 Weitere Informationen unter www.literatura-zije.

Quelle

]]>